"Puedo ver claramente ahora..."

Esta es Lucresia Muharukua, de 79 años, que ha vivido en Opuwo, Namibia, toda su vida. Durante años, ella era una costurera ávido, pero tuvo que renunciar a ella debido a la falta de visión. Ella sólo ha sido equipado con un par de gafas de FocusSpecs foco ajustable y se enhebrar su propia aguja por primera vez en años. "Yo puedo coser de nuevo!" Ella grita, por todo el mundo para escuchar.

Helen Keller dijo una vez: "Ser ciego es malo, pero peor es tener ojos y no ver."

Para ver con claridad, algo que casi todo el mundo da por sentado, es un lujo fuera del alcance de la mayoría de los aproximadamente 2,4 millones de personas de todo el mundo que son la vista desafiado, y no tienen acceso a los optometristas.

Incluso si lo hicieron, la mayoría de ellos se ven obligados a sobrevivir con menos de US $ 2.50 por día y no pueden pagar ya sea el optometrista o sus anteojos recetados.

Estas personas tienen ojos, por supuesto, y si bien no son ciegos, no pueden ver - no como deberían, y podrían, al igual que la mayoría de nosotros - a falta de un simple par de anteojos.

Pero gracias a la apuesta por la Fundación Visión y FocusSpecs, sus anteojos correctivos patentadas con objetivos de enfoque ajustable, Lucresia podían ver claramente otra vez en cuestión de segundos de ponérselos, y en una industria que desafía costo al por menor de NAD $ 160 por par - que es $ US10. , Lentes correctivas ajustables a un costo de menos de lo que pagamos por los lectores de farmacia baratos.

Imagínese ... las personas recién videntes trasladaron a cantar, por primera vez, "Puedo ver claramente ahora ..."

Aquellos de nosotros que usan anteojos saben que puede ser costoso para conseguirlos: ver un optometrista u oftalmólogo para un examen; si se consideran necesarias las gafas de corrección de la Comisión Federal de Comercio requiere que el optometrista examen para proporcionar al paciente una receta escrita. El siguiente paso es ver a un óptico de dispensación que puede llenar la receta con un par de lentes de medida y las monturas de gafas. Los costos pueden ejecutar a cientos de dólares, un precio pequeño a pagar, algunos dirían, por la capacidad de ver con claridad.

Pero hay millones de personas en todo el mundo que no ganan tanto dinero en un año - y se ven obligados a obtener alimentos y otras necesidades básicas y mantener a sus familias con lo poco que tienen.

Muchos millones de sus hijos están en desventaja con vista limitada desde el nacimiento, y peor aún, puede incluso no darse cuenta de que en los próximos años.

Denegado la capacidad fundamental de ver claramente. Las palabras en una página. La pizarra. La cara de un niño. Una puesta de sol. Placeres sencillos mayoría de nosotros damos por sentado.




Petrus Nyambo y Ndinelao Kutako, los estudiantes de Mureti escuela secundaria mayor, Opuwo, Namibia, equipado con gafas de corrección por primera vez.

Y para empeorar las cosas, si eso es posible, en el África subsahariana, donde viven estas personas, no hay más que un solo
Los estudiantes de secundaria en Kenia con un compañero de clase que puede ver claramente ahora, por primera vez.

FocusSpecs, desarrollado por Focus on Vision, se reunió con dos lentes delgadas que se deslizan una sobre la otra, y se puede ajustar el enfoque como una lente de la cámara, o binoculares, con el simple giro de "ruedas de gusano" integrados en cada lado de los marcos de plástico . Autocorrección, lo que elimina la necesidad de un óptico, y significa, en esencia, un tamaño caben todos (uno cada uno, para el miope y con visión de futuro; ambos están disponibles como gafas de sol, también).

Todo comenzó en 2002, cuando Frederik van Asbeck, un joven estudiante holandés que es miope, era visitar Tanzania y descubrió que las personas con problemas de visión no podían obtener sus problemas de vista revisados ​​y resueltos - simplemente porque el servicio de cuidado de los ojos no estaba disponible y el costo de anteojos estaba fuera del alcance de todos modos. De vuelta a casa en los Países Bajos, se involucró en un proyecto para desarrollar vasos ajustables en base a una invención por el Premio Nobel de físico ganador Dr. Luis Alvarez - y finalmente obtuvo su maestría en la Universidad de Delft, Países Bajos, sobre la base de este trabajo.

La lente Alvarez consiste en dos lentes ópticas con superficies de tercer grado. Debido a que una lente es la inversión exacta de la otra, cuando están posicionados uno detrás del otro precisamente la fuerza de la lente es cero. Pero la conversión de la lente a lo largo del eje x cambia la intensidad de la lente.


Haga clic aquí para ver una demostración en línea de estas lentes ajustables.

Varios especialistas en el campo de las matemáticas, Física Aplicada, optometría, fabricantes de moldes, materiales y expertos moldes de inyección - prácticamente todos los cuales son voluntarios no remunerados - trabajo en estrecha colaboración para producir en masa de bajo costo, gafas de calidad. El objetivo final es mantener los costos de producción en un mínimo para que sean asequibles a las personas que más lo necesitan - las personas que viven en las aldeas rurales de África, Asia y otras partes del mundo.

Mientras van Asbeck estaba en el trabajo, John Friedman fue en un camino paralelo: después de servir en el Cuerpo de Paz en el sur de África, pasó cinco años en Namibia, el establecimiento y el crecimiento de un centro juvenil donde descubrió muchos jóvenes necesitan gafas - y ninguno de ellos tenía un par.

Unos veinte años más tarde se lee sobre el trabajo de Asbeck, ve un alma gemela - y una solución práctica - y es para siempre comprometido a hacer algo al respecto.

"Tengo problemas de visión mí mismo", dice, "y no podía funcionar sin necesidad de gafas. No puedo imaginar no tener un par. Así que estaba profundamente conmovido por lo que vi en Namibia y tenía que hacer algo al respecto. Tenía que."

Friedman obtuvo su doctorado en antropología social en la Universidad de Cambridge. Más tarde se llevó a cabo de tres años de investigación de campo en Namibia para entender mejor las experiencias post-apartheid de la gente con la democratización y la gobernanza, y actualmente enseña varios cursos en
Roosevelt Academy, Middleburg, los Países Bajos. Todo lo cual proporciona un contexto rico por su dedicación a la gente de allí.


Dr. John Friedman en el campo, Namibia, con una mujer que está equipado con FocusSpecs.
Ella acaba de recibir el suyo. Ha tenido a su mucho más tiempo.

El resultado fue FocusSpecs, una empresa social, co-fundada por Friedman y su amigo de la escuela desde hace mucho tiempo Ben Feldman (ambos originarios de San Luis), para fabricar, desarrollar aún más y distribuir las gafas. Y el primer paso fue un ensayo de campo en sí, Namibia. Ahora los 30.000 pares de anteojos que producen cada año se venden prácticamente al costo, con los ingresos reinvertidos para producir y distribuir más. "El modelo de empresa social - que es en última instancia, más eficaz que dar a la basura", dice Friedman.

FocusSpecs se están haciendo disponibles para la venta en los EE.UU. - en línea de 19,95 $ - $ 29.95 para las gafas de sol - y para cada par de gafas se venden aquí que están donando un par de centrarse en proyectos de visión de todo el mundo. Actualmente están financiando proyectos en África y Asia. Los consumidores también tienen la oportunidad de participar en un programa de "compre uno, darle uno."

Su objetivo es ambicioso: "Queremos tener un millón de pares de gafas distribuidas en 2020", dice Friedman.


Las mujeres en el distrito de Mukono, Uganda, mostrando sus nuevos FocusSpecs.

A nivel global, el proyecto se enfrenta a dos obstáculos potenciales, formidables - la primera es la profesión de los ópticos y optometristas que FocusSpecs teóricamente hace innecesario, al menos para el primer paso básico para las personas que necesitan anteojos correctivos.

El obstáculo más desalentador podría provenir de las dos empresas que dominan el mercado mundial de las gafas de corrección:

• Essilor, Charenton-le-Pont (cerca de París), el mayor fabricante del mundo de lentes oftálmicas: Uno de cada tres lentes correctivos que se venden en el mundo proviene de Essilor!

• Grupo Luxotica, una compañía italiana de gafas - controla más del 80% de las principales marcas de gafas del mundo y posee 7.000 puntos de venta en los EE.UU. solamente. Luxottica posee Lenscrafters, Sunglass Hut, Pearle Vision, Sears y Target Optical, et al. Ray-Ban, Persol, Oakley: Y las marcas que dominan la cuota de mercado global de muchos conocidos. También hacen gafas de sol y gafas graduadas para Chanel, Prada, Giorgio Armani, Versace, Dolce & Gabbana, Donna Karan y otros.

60 Minutos sugirió en su 16 de junio 2013 en función de Luxottica que sus gafas "se puede vender por hasta veinte veces lo que cuestan de hacer."

Friedman y sus colegas están tomando este reto.

Él dice que cada paso en el proceso del fabricante al mercado - la producción, distribución, venta al por mayor, al por menor - genera hasta 200% a 400% marcas. Esto pone claramente los 150 millones de pares de anteojos que se venden al año fuera del alcance de los estimados 2,4 millones de personas con problemas financieros que los necesitan.

Incluyendo todas las personas representadas aquí. Por eso es tan importante que se centran en la visión gana el apoyo merecido por sus heroicos esfuerzos. Vea a continuación cómo puede ayudar.


Una mujer que vive en Myanmar (Birmania). Este es su primer par de gafas cada vez, y su sonrisa - y su arco iris de colores - brillo en agradecimiento por ver con claridad por primera vez en su vida.

La visión es algo más que ser capaz de ver: que permite a las personas a aprender. Para ganarse la vida. Una oportunidad de desarrollar todo su potencial. Para disfrutar plenamente de la vida. Ser.
Con un par de FocusSpecs, y de la vista clara por fin ...

"Puedo ver claramente ahora, la lluvia se ha ido ...

"Se van las nubes oscuras que me tenían ciegos ...

"Va a ser un Sunshinin brillante" día brillante. "*

Imagine las posibilidades.

Hay maneras de un número lectores pueden apoyar este esfuerzo de cambio de vida. Véase más abajo para las opciones.

Ayuda. Se le alegra que usted lo hizo.


* Johnny Nash, "Puedo ver claramente ahora," Epic, 1972.

Tim Arnold

Las donaciones pueden hacerse en línea, y sería muy apreciada por la gente fina detrás de este magnífico esfuerzo.

Un simple US $ 25 (20 euros) la donación permitirá Focus on Vision para ofrecer una visión clara de un joven en África o Asia, la vista clara por primera vez en su vida. Y, si quieres un par para usted, su compra será también ayudar a apoyar la entrega de lentes para los necesitados.

Haga clic aquí para explorar las opciones de cotización.

Si usted desea conseguir realmente involucrados en este proyecto, se le anima a ponerse en contacto con el Dr. Friedman de particular a friedman@focus-on-vision.org. Hay un abanico de posibilidades: ayudarles a proporcionar gafas de enfoque ajustable; almacenar un distribuidor local; organizar ojo de detección en el campo; ayudar a establecer la red regional de distribuidores y de ser identificado como uno de los patrocinadores. Ayuda a establecer un Representante de País y ser reconocidos en su página web como donante participante.