Visitas y conversaciones en un Kabul Invierno

04 de enero 2016



Aquí en Kabul, la semana pasada, en el Afganistán Paz Voluntario (APV) Casa comunidad que me acoge, vi Abdulhai y activista visitar Aaron Hughes salen formas de asegurar el invernadero que habían montado parcialmente esa mañana. Calentado por el esfuerzo y con el sol radiante sobre todos nosotros, se sentaron en la cornisa jardín en mangas de camisa a pesar de que es un invierno bastante frío aquí, hablando sobre el efecto invernadero se encaramó en una parcela irregular ante ellos.

Yo había visto a Aaron, Abdulhai, Ron y Hakim maniobrar el invernadero parcialmente montados desde el área de almacenamiento de un vecino, sobre una cerca, y en la parcela del jardín. Aaron es de 6 pies. 5 pulgadas de alto. Su fuerza y ​​altura ayudaron considerablemente el proceso.

Aarón y yo nos conocimos en 2005, poco después de regresar de despliegue en Irak con la Guardia Nacional de Illinois. El ejército de Estados Unidos le había asignado para conducir camiones de depósitos de abastecimiento de Kuwait para remitir bases de operaciones en todo Irak. Al final de su despliegue, convencido de que no podía soportar otra temporada con los militares, después de ver lo inútil, deshumanizante y destructiva la ocupación estadounidense de Irak había sido, él tomó la opción de volver a casa, y decidió, más allá de comprometerse a trabajar organizar con Veteranos de Irak Contra la Guerra, para convertirse en un artista, para crear belleza. A los 33 años, se siente lleno de energía, tanto para los esfuerzos de obras de arte y de organización contra la guerra.

Aaron llegó a Afganistán para presentar un proyecto en particular, en relación con los presos en Guantánamo, llamado "té", y para unirse a los Voluntarios de Paz afgano en diversos esfuerzos para enseñar y crear arte. Sus habilidades de construcción se convirtió en una ventaja muy necesaria como el efecto invernadero se concretó.

Cada día ha estado lleno de intercambios de aprendizaje. Té crea una oportunidad para la comunidad, para tener conversaciones juntos. Aarón enseñó los niños en el Centro Borderfree para hacer impresiones de patata utilizando patatas partidas en dos y pintura acrílica. Varios profesores de la escuela han aprendido dibujar e imprimir habilidades de toma de él. Y Aaron dice que ha estado aprendiendo, también.

Ali describe la difícil situación de los cinco "jornaleros" los APV han llegado a conocer. Sus nombres son Mohammed Dawoud, Ali Reza, Jalaladeen, Mirajadeen y Qurban. Los hombres esperan todo el día, en la intersección de Pul-e-Surkh, donde un puente se extiende a, secado cauce pútrido, con la esperanza para el trabajo de un solo día, incluso si al final días se llevan a casa a sólo dos o tres dólares. Muchos tiritar al aire libre por hora, desempleados y desesperados.

Especialmente durante los meses de invierno, cuando la construcción se apaga, el trabajo es escaso. Si optado por trabajar para una parte o la totalidad de un día, un trabajador no tiene más remedio que conformarse con salarios extremadamente bajos. Cientos de otros trabajadores tomarían la tasa que se ofrece, así que no hay punto en la negociación por más. Los jornaleros viven en casas miserables, siempre en una pérdida de recursos para alimentar a sus familias. Cuando contratado para el trabajo temporal, es probable que implican transportar materiales pesados ​​durante todo el día, de vuelta extendiéndome la mano de obra que algunos gerentes de proyecto podría no imponer a los animales, ya que los animales serían más costosos de reemplazar.

Los cinco han hablado acerca de sus necesidades con los miembros de APV. Cada sueños de adquirir un carro de la que podría vender mercancías. Qurban le gustaría establecer un té que sirve carrito y servir el té a los trabajadores en espera de la posible labor. El equipo les daría una pequeña medida de independencia. Los APV tratan de aprender sobre microcréditos y las posibilidades de ofrecer asistencia limitada.

La mayoría de las tardes durante la visita de Aaron, un equipo de afganos Paz Voluntarios regresarían de las visitas a las familias que viven en las laderas cercanas, agrimensura para las familias más necesitadas de ayuda de "El Proyecto Edredón," el programa de la APV contratar costureras locales para hacer 3.000 mantas pesadas para distribución, de forma gratuita, a las familias pobres, o la asistencia a través del "Center Street School Kids 'Borderfree", la educación complementaria para los vendedores ambulantes niño con apoyo de la comunidad para sus familias por lo que es posible que los niños asistan a las escuelas de Kabul. El nombre de la escuela se inspira en una llamada por un mundo sin fronteras expedido por el profesor estadounidense Noam Chomsky - en todo el mundo, trabajando para construir una comunidad con las personas empobrecidas parece necesario mantenernos honesto y dedicado en una lucha contra la guerra. Décadas de guerra han traído al pueblo de Kabul al lugar donde están ahora. Los APV piden una indivisa Afganistán por las hostilidades étnicas y las intrusiones externas, con el trabajo duro en nombre de sus vecinos. Y también simplemente quieren ayudar.

Los jóvenes exudan salud y vigor, se calientan en una estufa de leña después de las largas caminatas por las laderas. Ali se dejó caer sobre una estera, un día, echándose hacia atrás con las piernas cruzadas, y describió a un hombre que había conocido cuya esposa no le podría dar a luz, por lo que el hombre adoptó un niño dada por los padres en una mezquita. El niño, a los tres años, no podía caminar, y no había ninguna esperanza de obtener cualquier tratamiento que podría haber estado disponible en un país rico o no una en la guerra. A los 18 años, que vive como un cierre con sus padres, el niño puede comunicarse con nadie, pero su padre adoptivo. Mientras tanto nadie en la familia puede encontrar trabajo.

En otra casa, una mujer no tiene trabajo y su marido no puede caminar. Ella estaba fuera de casa cuando Ali se detuvo por - cuando se les pregunta, los niños dijo que tiene el trabajo en la mezquita cercana, pero Ali cree que la mujer puede obtener dinero mendigando. Vivir en una ladera de la montaña, en los hogares primitivos muy lejos de agua potable, que carecen de ingresos y el cuidado de los seres queridos que no pueden caminar parece insoportablemente difícil.

Como APV aprender las historias de las familias que visitan, las relaciones crecen. "Yo estaba corriendo una mañana temprano", dijo Abdulhai ", y oí a una mujer pidiendo limosna. No pude verla bajo el burka, pero reconocí su voz y se detuvo." ¿No es usted la abuela de Habib? '"Él había pedido cortésmente. Los Voluntarios de Paz afgano han sido alentadores Habib no sólo ser parte de la escuela de los niños Borderfree Center Street, sino también a unirse a cinco niños de la calle de más edad que comenzarán aprendiendo cómo organizar la producción y distribución de plumas.

Los jóvenes voluntarios encuentran sus vidas tocadas y moldeadas por los desafíos en curso en estas historias, sobre todo porque algunas de las historias son similares a sus propias experiencias al crecer durante la guerra civil de Afganistán y, a menudo estar sin comida y mantas en sus propios hogares.

Hoor, por ejemplo, se enfrenta a retos de profesores, amigos y familiares, que cuestionan las decisiones generosas que hace. Hoor ha estado ganando pequeñas sumas de dinero como investigador para un proyecto patrocinado por una universidad estadounidense. Cuando se le paga, primero va a un campo de refugiados en expansión en el que ha llegado a conocer a una de las familias más necesitadas. Él da una porción de sus ganancias a esta familia, a pesar de su propia familia depende mucho de sus ingresos.

El último día de Aarón con nosotros aquí en Kabul, él y los APV estaban poniendo los toques finales en el invernadero y se prepara para plantar semillas de pepino. El término Dari para un invernadero se traduce literalmente como "la casa de la flor." Aaron confiará a los APV veinte tazas de yeso, decorado con flores, cada una con el nombre de un ciudadano afgano que vivió en la prisión de Guantánamo. Cada barco es un testimonio de los efectos fulminantes de la guerra y las realidades aplastantes que enfrentan los detenidos viven en condiciones tortuosas. Se podría decir que la economía aquí es otro de esos consecuencia encarcelamiento de la guerra, de las ambiciones de las grandes potencias, interpretado a lo largo de muchas décadas, en el derramamiento de sangre y la codicia.

El camino para salir de la guerra parece implicar la creación de la paz en lo que podamos, en la comunidad serio con las personas cuyas necesidades básicas insatisfechas. A medida que el APV ponen, que implica la creación de un mundo verde y equitativa, que actúa a conciencia para abolir la guerra.

Aaron ayuda a construir una "casa de las flores" a las nuevas semillas de refugio. Él forja vínculos con personas que de otro modo podrían ser olvidados, y nos insta a sentarse con los demás y hablar. Estas son semillas pequeñas, y que albergan y alimentan en nuestra esperanza de encontrar futuras generaciones listos para abandonar la violencia de la explotación económica y ambiental - los jóvenes convencidos de que la guerra es inútil, cuya empatía por los vecinos en estabiliza necesidad y les da energía.

Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordina Voces por la No Violencia Creativa (www.vcnv.org). Mientras que en Kabul, ha sido invitado por el Programa de Voluntarios de Paz afgano (ourjourneytosmile.com)

Crédito de la foto: El doctor Hakim